Dis donc, il fait un froid de canard !

Vous avez envie d’enrichir votre écrit en français ? C’est l’occasion ! Aujourd’hui, aperçu sur l’expression « un froid de canard ».

— Mais qu’est-ce qu’il fait froid ce matin ! Il doit faire -5°C au moins !

— Oh oui, il fait un froid de canard.

Voici une conversation habituelle qu’on pourrait avoir si on a le courage de se balader tôt, un matin d’hiver, dans une forêt.

Maintenant que vous saisissez le contexte de cette expression, pourquoi qualifie-t-on un froid de canard ?

On peut expliquer cette expression en raison du froid rigoureux de l’hiver qui règne pendant cette période de chasse. Les chasseurs doivent en effet s’armer de courage et de patiente face au froid rigoureux pendant la période hivernale, d’où l’expression froid de canard.